magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
and yet; though; when; in spite of
very high; high up; aloft; only; merely; just
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
indescribable; having no way to express
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
as a matter of fact; to tell the truth
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
certificate; credentials; testimonial
and; or; and the like; and so forth; and what not
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be buried; to be covered; to be hidden
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
other side; opposite side; other party
fleeting (glimpse, glance, etc.)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
loud laughter; roaring with laughter
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous