jpdb beta

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

family

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

slipper; slippers

1

sleepy eyes; drowsy look

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

2

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

bare legs; bare feet; stockingless legs

1

banana

2

pajamas; pyjamas

8

pure white; snow white

2

triangle; triangular shape

1

zone; area; belt; region

1

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

shout; yell; scream; cry

1

frantic dash; rushing at full speed

1

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

to close; to shut

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

from now; from this moment; henceforth

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

one's own room

1

holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

1

Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet

1

relief

1

nameplate

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring

1

four corners; four ordinal directions

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

many colors; many colours

1

chisel; graver

1

carving; engraving; chiselled features

1

faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy

1

to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)

1

means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

low voice; whisper

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1