presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
sum; surface-to-air missile; SAM
stranding; running aground
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
stealthily; secretly; in secret
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
to be muddy; to be slushy
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
government office; agency; board
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
firm; strong; solid; stable
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
extraordinary; unusual; strange; unexpected
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to say; to tell; to state; to do
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
that child; that kid; that boy; (arch.) you
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
as you were; return to your original position!; er, rather
departure for a specified destination
imperial decree; imperial edict
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to put one's hand on; to touch
war situation; progress of a battle
to be amused or interested in
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to take command; to give direction
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right