I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
scoring combination made with captured cards; meld
robber; mugger; robbery; burglary
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
older brother and younger sister
samurai on horseback; (medieval) knight
twosome; duo; pair (of criminals)
evacuees; displaced persons; refugees
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
early marriage; marrying young
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one way or another; in many ways; in various ways
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
field; sphere; realm; division; branch
patent; one's specialty (party piece, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to cheer; to jeer; to mock
of the same age; age-matched
legitimate; orthodox; traditional
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
colloquialism; colloquial language; slang
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest