prisoner; captive; prisoner of war; Emishi allied with the Japanese during the Nara and Heian periods
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
one person; another name; nickname; alias
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
little finger; pinky; little toe
joint (knee, elbow, etc.)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to miss a chance; to miss an opportunity
plain text; unciphered text
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
to avenge (somebody) by striking down their killer
stain; blot; flaw; disgrace
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
to succeed; to bear fruit
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to torment; to harass; to tease
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
highest grade; superlative degree
tightly packed; full to capacity; jam-packed
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
being watchful; keeping watch; keeping an eye open
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
agricultural facility; agricultural implement
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
(not so) much; (not) very
shall ...; to assume; to suppose
time preservation; saving time
giving; provision; furnishing
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word