to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
inborn; innate; inherent; a priori
essence; true nature; substance; reality
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to butter up; to try to get on the good side of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
one by one; one at a time; in turn
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
sentimental; on an emotional level; in one's heart
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
state legislature; state or provincial parliament
frame; framework; outline
political measures; policy
group; party; team; organization; organisation; association
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
public safety; public welfare
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser
bias; eccentricity; obstinacy
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to finish; to fulfill
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)