draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to open hostilities; to take up arms (against)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
three times; thrice; many times; over and over again; often
fall; sinking; surrender; capitulation
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to attack; to assault; to assail
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to meet; to assemble; to congregate
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
heredity; (genetic) inheritance
mystery; mysteriousness; secret
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
worship; adoration; admiration; cult
striking; remarkable; considerable
change in appearance; transformation
custom; habit; customary practice
thin; slender; fine; unlucky
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block