delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
faction; branch; sect; denomination; branching off
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
secret; private; surreptitious
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
only; merely; just; at most; no more than
worst; poor and boring; uncool
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
stationing (troops); occupancy
whole army; whole team; all armies; all teams
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to be sad; to mourn for; to regret
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
support; backing; patronage
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
all night long; all through the night
setting off (on a trip); departure
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
military law; martial law; tactics; strategy
trial; judgement; judgment
present location; current location; "you are here" (on map)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
present condition; existing state; status quo; current state
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(social) class; rank; grade
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to get off; to abandon (a ship or vehicle)