warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
mochi; (sticky) rice cake
quietly; slowly; gracefully
personal accessories (ornaments, adornments)
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shed light; to cast light
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
discrimination; discernment; identification
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to one's heart's content; following one's heart's desires
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
speckles; spotted pattern
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to take notice (of); to pay attention (to)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to encamp; to take up positions
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to entertain; to make welcome
to pity (one another); to commiserate
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
not at all; don't worry about it; forget about it
to send to; to deliver; to escort (a person) home