and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to serve; to work for; to attend
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
in tatters; in pieces; wiped out
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
section; cross section; profile
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
accurate; correct; precise; exact
upper half of the body; upper body
lower half of the body; nether parts
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
in the same way as; just like
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
what's what; heads or tails
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
body; torso; trunk; build; physique; health