to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
accumulation; accumulate; store
to pretend not to see; to turn one's back on
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pale; pallid; bluish-white
to pinch and crush; to pinch out
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
to be crushed; to be squashed (flat)
unexpected; unforeseen; strange
foothold; footing; toehold; stepping stone
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
achievement; attainment; accomplishment; realization
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
does not seem; unlikely; improbable
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to spread; to be propagated
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to rush back; to run back