pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
and; and then; thus; and now; and finally
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
inside one's heart; in one's mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
companions; friends; comrades; mates; partners
memories; recollections; reminiscence
inside; interior; among; within; middle; center; during
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
chapter one; first chapter
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
somewhere; in some respects; in some way
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
world tree (religious or mythological motif)
Yggdrasil (tree in Norse mythology)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
like this; this sort; this way
waterway; canal; channel; swimming pool lane
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to do; to commit; to carry out; to bring about