to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
contents; content; substance; matter; detail; import
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
self-satisfied look; triumphant expression
true; real; genuine; proper; utter
direct; immediate; personal; firsthand
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
chapter; section; medal; badge; insignia
castle town; fortified town
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
hollow; cavity; hole; cave
to flow into; to pour into; to stream into
as stated; verbatim; literally
speed; velocity; pace; velocity
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
place; spot; address; district; area; one's house; point
thereupon; shortly thereafter
to rise perpendicularly; to tower steeply
waterfall; (arch.) rapids
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
after that; afterwards; thereafter
to ascend; to go up; to climb
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
column of water; water column
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
magic; witchcraft; sorcery; spell
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
scenic; beautiful; picturesque