to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
weakening; emaciation; decline
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to apologize; to apologise; to make an apology
pain; anguish; distress; suffering; hardship
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
about this time; about now
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to rant and rave; to raise hell
mission; errand; task; duty; obligation
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to become speechless; to be at a loss for words
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
certainly; surely; definitely
reward; recompense; return; punishment; retribution
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment