viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
barely; narrowly; only just; with difficulty
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
unnatural; artificial; affected; strained
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
somewhere; in some respects; in some way
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
crowd of people; great number of people; in great numbers
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to take refuge in; to succeed in running away
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
on purpose; deliberately; intentionally
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
calamity; disaster; accident
oneself; oneself; for oneself; personally
to lead into; to draw into
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
somehow; for some reason; without knowing why
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
anything and everything; just about everything
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
phew; whew; huff; whoo; woohoo
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to cut; to slit; to slash
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
end of life; death; breathing one's last
suffix for familiar person
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly