to mix; to stir; to blend
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to put to use; to make good use of; to exploit
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to show one's affection; to express one's love
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
scene; spectacle; sight; view
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
yes?; no?; isn't it?; is it?
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
justification; rationalization
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to relax; to make oneself comfortable
murder; homicide; manslaughter
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
(your) judgment; discernment
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
thanks to ...; owing to ...; because of ...
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that