to grovel; to go down on one's hands and knees
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
wonderful; astounding; marvellous
mere consolation; temporary peace of mind
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
instead of; replacing; on behalf of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
Hades; land of the dead; netherworld
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
obligation; duty; charge; responsibility
to talk; to carry meaning
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to bring (something); to take along; to fetch; to get
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
the whole town; all over the town; throughout the town
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
Gothic Lolita (type of fashion style)
clothing; costume; outfit; garment; dress
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
(please) look; see; (please) try to do