cackling (sound of shrill laughter)
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
declaration of war; proclamation of war
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
-like; sort of; similar to; resembling
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
disreputable; scandalous; disgraceful
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
research; study; investigation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
Gothic Lolita (type of fashion style)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to lend a hand; to render assistance; (lit.) to bare one shoulder
both (people); the two of them
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
why?; what for?; how?; by what means?
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sigh; to breathe a sigh
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly