to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
practice; putting into practice; implementation; praxis
around the clock; day and night
to chase about; to hang on; to drive hard
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
showy; loud; flashy; gaudy
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
memories; recollections; reminiscence
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to pass (of time); to elapse
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
one day; (on) a certain day
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(after) bouncing around from one place to the next
training; practice; discipline; ascetic practices
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)