outside ...; beyond ...; not included in ...
yearned for; longed for; missed
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lock up; to shut up; to imprison
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
straightforwardly; readily; without hesitation
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
box of sweets (usu. given as a gift)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
excitement; stimulation; agitation; arousal
confections; sweets; candy; cake
department store; department
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be taken aback; to be dumbfounded
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
confectionery; sweets; candy; cake
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to crack; to be cracked; to develop a crack
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to polish up; to shine up
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
comprehension; consent; understanding; OK; roger
listen!; you see; mind you; remember
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one