trust (in); confidence; faith; reliance
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
feeling one gets from listening to something
irritation; annoyance; frustration
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
directly opposite; right in front
arrest; apprehension; capture
way (of doing); manner; method; means
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
exit; way out; outlet; vent
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
choice; selection; option
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to reach; to get to; to arrive at
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to exercise one's talent; to display one's ability
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to disappear; to vanish; (arch.) to die
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to pat; to stroke; to massage
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to throw at; to turn; to raise
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
won't; hasn't; isn't; won't you
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to reconsider; to rethink; to reassess
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)