one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
this sort of; this kind of; like this; such
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
that day; the very same day
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
somehow; for some reason; without knowing why
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
besides; in addition; also; moreover
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with no regard to appearances; without caring about how one looks
means; way; method; measure
to choose; to select; to pick (out)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
tone of voice; mimicry; imitative voice
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
is that so?; I see; right; oh
to use abusive language; to curse; to call someone names
street at night; making a night journey
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
(medieval) knight; samurai on horseback
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright