to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to look around; to take a view of
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
board chairman; managing director; chief director
absence; disregard; indifference
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
tone of voice; mimicry; imitative voice
in that way; thus; so; the same; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
study; pursuit of knowledge
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
together; jointly; at the same time; with; both
educational institution; school; academy; campus
to lead a life; to live a life
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
many; numerous; various; large number of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind