one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
distinctive; characteristic
results; record; grades; marks
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
female high school student
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to overflow; to brim over; to flood
not limited to; not just ...
school district; school area
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
nursing; care; caregiving; caring
centre; center; center fielder
old person; senior citizen; the aged; the elderly
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
bothersome; tiresome; bother to do
voluntary activity; voluntary service; labor of love
positive; assertive; active; proactive; aggressive
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
marks; points; score; number of items; number of articles
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
such; like that; that sort of
calculating; mercenary; selfish; self-interested
pure; true; genuine; unmixed
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
somehow; for some reason; without knowing why
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
crowd of people; great number of people; in great numbers
because of; owing to; due to
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in the prefecture; prefectural
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
scary; frightening; eerie; dreadful
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly