crash; smash; crunch; bang
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
thanks to ...; owing to ...; because of ...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
red; crimson; scarlet; Red; communist
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
listen!; you see; mind you; remember
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
fear; dread; fright; willies
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
bloodstained; bloody; covered with blood
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
spurt of blood (from one's victim)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification