stepping back; drawing back
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
deeply (stab, thrust, etc.); hard
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
selection and commentary (on literary texts or poems)
to make an appearance; to show up
to perceive; to grasp (the situation)
street; quarter; district; area
to lose sight of; to miss
sex establishment; brothel
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
conventional; commonplace; trite; hackneyed
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
distinction; discrimination
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
ornamental (foliage) plant; houseplant
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
hell's mountain of needles
tolerable; passable; adequate; so-so
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
sidelong glance; flirtatious glance
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
(talking in a) half-joking manner
digital watch; digital clock