original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
late summer heat; lingering summer heat
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
Hiroshima (city, prefecture)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
dilapidated house; deserted house
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to attract interest; to arouse someone's interest
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
government management; state management
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
to have a terrible time; to have a hard time
handheld game console; portable game console
alteration; falsification; faking
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
untiringly; persistently; without losing interest
and; AND (Boolean operator)
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
a little bit; a little while
support; backing; aid; assistance
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
perception; sensing; noticing
(cash) register; checkout (counter); cashier
whole face; all over one's face
cannot help feeling that; cannot help thinking that
long time (since the last time); first in a long time
to do together; to share; to participate in
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize