the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
state; condition; situation; appearance; circumstances
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
one more time; once more; once again
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
pure; true; genuine; unmixed
victory or defeat; match; contest; game
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
to let out a cry; to shout
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
that child; that kid; that boy; (arch.) you
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
proposal; proposition; suggestion
please; I beg you; for mercy's sake
job application form; employee satisfaction
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
simmer; bubble out; flow out
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
anger; rage; fury; wrath; indignation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit