jpdb beta

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

a few seconds; several seconds

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

4

to show up; to appear; to turn up

2

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

1

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

4

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

they; those guys; those fellows

4

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

12

this area; around here; this point; this much; this extent

1

that sort of; like that

3

rare

2

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

to shrug one's shoulders

5

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

turf war

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

safety; security

3

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

1

he; she; that person; (arch.) you

2

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

1

feeble

3

you could say that; that might be so

2

practical question; practical problem; practical matter

1

precisely because

3

to go out and away; to leave

5

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

to remain; to be left

3

pie; tart; palmier (pastry)

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

3

right; correct; proper; righteous; just

6

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

logic

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

that's so, isn't it

4

evening meal; dinner; supper

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2