to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
abrupt; sudden; unexpected
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
with a friendly grin; smilingly
then; well; so; well then
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
suffix for familiar person
what!; oh; what the heck; what the; damn
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
several people; a few people
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at work; in the midst of work; working
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to gather; to collect; to assemble
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
always; all the time; never; usual; regular
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
warmly; cordially; with tender care
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
store; shop; establishment; restaurant
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
scary; frightening; eerie; dreadful
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
is not; am not; are not; isn't it?