chapter one; first chapter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; at; when; by; with; so
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
at; in; to; toward; to; for; because of
returning home; going home; coming home; getting home
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
evening meal; dinner; supper
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
long time (since the last time); first in a long time
to do together; to share; to participate in
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
while; during; while; although; all; both
aforementioned; above-mentioned
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work