time (three times, each time, etc.); times
reality; actuality; hard fact
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
hollow; mid-air; air; sky
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
legend; folklore; tradition
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
weird; disgusting; sickening
as planned; according to plan
dividing into four; quartering
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
panic; scare; alarm; panic; financial panic
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
right behind; just behind; directly behind
to go down and stand; to alight; to get down
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship