for example; for instance; e.g.
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
only; merely; just; at most; no more than
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
confidentially; privately; off the record
residence; estate; grounds; premises; mansion
to claim victims; to cause casualties
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
shopping; purchased goods
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold