disastrous scene; terrible spectacle
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
mass; quality and quantity
to get late; to advance; to wear on
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
healing; soothing; therapy; comfort; solace
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to have an erection; to become erect
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
soft flesh (esp. in a sexual context)
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
outward; superficial; external; apparent
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
innermost depths of one's heart
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
downy hair; down; vellus hair; lanugo
trace; vestige; mark; sign; evidence
to raise one's head (esp. of a snake)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
waking up early; getting up early; early rising
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance