tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
row of houses; every house; each house; all; totally
military authorities; army circles
in its entirety; whole; wholly
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
terrified; horrified; trembling with fear
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
return; reversion; comeback; carriage return
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
soon; before long; in the near future
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to have a terrible time; to have a hard time
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to form a group; to form a bunch
a few seconds; several seconds
of no use; useless; not fit for purpose
second basement level; subbasement
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
puddle of blood; pool of blood
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
perception; sensation; awareness
wound (suffered in a fight)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to imagine; to picture; to figure; to see
white knight; knight in shining armor