trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
sense; sensation; feeling; intuition
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
corridor; hallway; passageway
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
if you think about it; come to think of it
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
December; twelfth month of the lunar calendar
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
serious look (on one's face); straight face
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
silver; silver colour; (fig.) snow
boy; son; baby boy; young man
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
joint together; opposite; facing
called; known as; that; to say
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)