to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
in the same way; like; likewise; similarly
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
decoration; ornament; trimmings
young; youthful; immature; green; low (number); small
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
three years; third school year (e.g. of high school)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
sour look; surly face; pout
(real) ability; true strength; merit; arms; force
the nth ...; divisions of a kabuki performance
heaven and earth; top and bottom
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
from ancient times; from old times; from time immemorial
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
rustic; rude; vulgar; rough
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
together with; same; both; all; including ...
supply; provision; raising; procurement
drama; play; Chinese opera