so; therefore; and; (and) then
the number of people; many people; a large number of people
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
accomplishment; execution
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
10,000; ten thousand; 10^4
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thousands; several thousand
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to go underground; to go into hiding
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
loss and gain; advantage and disadvantage
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
height (of a person); stature
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
button (clothing); push-button; button
one or two; a few; small number
the lower classes; the common people
living thing; living creature; animal; life
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to have; to possess; to own; to be endowed with
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
qualifications; requirements; capabilities
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
misogyny; woman-hater; misogynist
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
silver; silver colour; (fig.) snow