5th day of the month; five days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
agent; agent; secret agent; spy
several people; a few people
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
special; particular; peculiar; unique
duty; function; office; mission; task; role
(courteous) invitation; call
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
increasing the number of staff; hiring more people
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
state; condition; situation; appearance; circumstances
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
pupil; student; schoolchild
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be conspicuous; to stand out
blond hair; blonde hair; golden hair
figure; form; appearance; dress; state; condition
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
club activities; extracurricular activities
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)