rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
fraction; odd amount; leftover amount
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
regarding; in; to; towards; with regards to
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
law; act; method; mood; dharma; law
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to do someone in; to bump someone off
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
all; whole; entire; complete (set); in total
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to collect; to assemble; to gather
last night; yesterday evening
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
noon; midday; daytime; lunch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hole; hole; cup; (electron) hole
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
a few hours; several hours; a couple of hours