to gape; to open one's mouth wide
arousal fluid; genital secretions; sexual fluids; semen; cum
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
nonsense; no meaning; meaningless
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
argument; discussion; dispute; controversy
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
military officer; naval officer
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
being somewhat excited (agitated)
cheerful expression; pleased look; joyful look
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to become excited; to grow lively
to sob; to be choked with tears
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
today; this day; these days; recently; nowadays
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to launch oneself upon; to make one's debut
at once; immediately; without delay; promptly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
pretty; charming; lovely; adorable
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
short sword; knife; dagger; dirk; tantō