beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
pride; boast; credit (to)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
maximum preference; maximum priority; priority handling
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
opposite effect; adverse effect; backfiring
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; like that; in that way
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bring back; to restore
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
everyone; anyone; no one; nobody
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
capable person; talented person; human resources; personnel
abundant; plentiful; rich; ample
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
hateful; detestable; loathsome
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
irritation; annoyance; frustration
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect