jpdb beta

living together; coexistence

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

2

one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made

1

fast-talking; rapid talking

2

even if not; even without

2

to die; to lay down life's burden

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

7

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

3

is that so?; I see; right; oh

12

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)

3

forced repatriation; deportation

2

2nd day of the month; two days

3

3rd day of the month; three days

3

century; hundred years; (fig.) a long time

2

after

5

to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh

1

staying up all night

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

9

root; source; origin; cause

7

if it's the case

3

handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

17

at least

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

9

to send word

1

being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

2

even more; still more; further

2

to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear

1

to get dry

2

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

blue sky

5

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

6

iron pot; iron pan

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

continuous; without a break

1

time; hour; season; suitable time; opportunity; chance

2