jpdb beta

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)

9

change; alteration; substitute; spare; rate of exchange

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

6

transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

7

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

less chit chat, more chop chop; less talk, more action

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

broom

3

to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom

1

cattleman; raising cattle

1

shepherd; shepherdess

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

speaking of; (I told you) already; come on

3

play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)

1

tomorrow; near future

10

brains; brain tissue

2

must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

1

to do

4

this sort of; this kind of; like this; such

23

meaningless; pointless

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

18

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

6

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

7

waste; extravagance

1

to have meaning; to be meaningful

2

incorrigible; dogged

2

by means of; due to; because of; according to

29

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

one's (living) environment

1

washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)

5

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

3

usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

(young) girl; maiden; young lady

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

short; brief

4

shyness; bashfulness

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

bucket; pail

3