although I say; although one might say; although called
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
maid; helper; help; assistance
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
rucksack; knapsack; backpack
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
remaining bullets; remaining ammunition
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to dye; to colour; to color
achievement; attainment; accomplishment; realization
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
in its entirety; whole; wholly
beat; palpitation; pulsation; throbbing
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
hard fight; close game; struggle; tight contest
threat; intimidation; menace
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)