jpdb beta

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

while; during; while; although; all; both

68

(a) little; somewhat; somehow

19

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

Odawara

1

thirty; 30

5

first meeting; first interview with

1

hey; listen

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

39

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6

feel (of a material); texture

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

life form; life-form

1

appearance; expression; manifestation

1

to ask a question; to ask questions

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to; towards; for

10

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

11

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

to smell; to smell of; to have a smell

5

Ajiro Station

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

beach; seashore; seaside; coast

1

local

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

overall; general; as a whole

1

somewhat below; slightly below

1

automatic turnstile (ticket gate)

1

simple; simplified; easy; plain

1

integrated circuit; IC; interchange

1

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

1

only; nothing but

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

big; large; great

10

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

1

right beside; close to; nearby

1

souvenir store; gift shop

1

fish

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

69

cousin (female)

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

29