uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite into; to sink one's teeth into
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
dignity; majesty; sanctity
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
memories; recollections; reminiscence
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
whispering into a person's ear
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
temporary; transitory; short-lived
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
deleterious substance; toxic substance
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance