as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
all; entire; whole; altogether
each and all; every single one; everybody
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
wherein; therein; thereinto
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
proposal; proposition; suggestion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
above the knee; on one's lap
shortish; rather short; somewhat short
showy; loud; flashy; gaudy
feeling; sense; impression
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
look!; see!; here!; there!; hey!
old tale; folk tale; legend; reminiscence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ryokan; traditional Japanese inn
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one night; one evening; all night; overnight
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yes?; no?; isn't it?; is it?