absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
soundly (sleeping); fast (asleep)
even if; even though; although one might say; although called
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
bare legs; bare feet; stockingless legs
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
condition; state; health; state (of health); way; manner
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
plump; chubby; voluptuous
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
being startled; getting a shock
computed tomography; computerized tomography; CT
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
one night; one evening; all night; overnight
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned