feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
forbidden; prohibited; banned; taboo
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
I; me; you; (arch.) manservant
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
curiosity; inquisitiveness
to start (e.g. a scene, a war, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
direct connection; direct link
3rd day of the month; three days
since; henceforth; ever since
doctors; teachers; lawyers
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
now that; since; so long as; because
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
not funny; not a laughing matter; not a joke
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
prospects of victory; chances of success
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to change; to switch; to change over (to); to renew
forcibly; by force; against one's will